Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Au-dessus de l'île
On voit des oiseaux
Tout autour de l'île
Il y a de l'eau
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Qu'est-ce que c'est que ces hurlements ?
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
C'est la meute des honnêtes gens
Qui fait la chasse à l'enfant
Il avait dit j'en ai assez de la maison de redressement
Et les gardiens à coup de clefs lui avaient brisé les dents
Et puis ils l'avaient laissé étendu sur le ciment
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Maintenant il s'est sauvé
Et comme une bête traquée
Il galope dans la nuit
Et tous galopent après lui
Les gendarmes les touristes
Les rentiers les artistes
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
C'est la meute des honnêtes gens
Qui fait la chasse à l'enfant
Pour chasser l'enfant, pas besoin de permis
Tous le braves gens s'y sont mis
Qui est-ce qui nage dans la nuit ?
Quels sont ces éclairs ces bruits ?
C'est un enfant qui s'enfuit
On tire sur lui à coups de fusil
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Tous ces messieurs sur le rivage
Sont bredouilles et verts de rage
Bandit ! Voyou ! Voleur ! Chenapan !
Rejoindras-tu le continent ?
Rejoindras-tu le continent ?
Au-dessus de l'île
On voit des oiseaux
Tout autour de l'île
Il y a de l'eau.
Jacques PREVERT, Extrait de Paroles, Éditions Gallimard.
Chasse à l’enfant
Paroles : Jacques PrévertMusique : Joseph Kosma
Interprètes :Marianne Oswald (enregistré le 20 octobre 1936, réf. CD EMP Musique 982272, P.1992)Les Frères Jacques (enregistré le 29 mars 1957, réf. CD RYM Musique 1916682, P.1996)
Jacques Prévert travaillait au premier film de Richard Pottier dans le calme de Belle-Île-en-Mer à la fin du mois d’août 1934. C’est là qu’il assiste à un fait divers qui le marque et le révolte profondément. Une trentaine d’enfants s’évadent de la maison de redressement locale afin d’échapper aux mauvais traitements, à une nourriture infecte et aux coups des gardiens. Ne pouvant quitter l’île, les pauvres gamins furent repris un à un par les gendarmes aidés en la circonstance par des estivants désœuvrés. Une fois ramenés au pénitencier, les malheureux gosses furent tabassés et mis au pain sec et à l’eau pour de nombreuses semaines. Ulcéré, Jacques Prévert écrivit d’une traite Chasse à l’enfant, un texte magnifique et fort, qu’il confia à Joseph Kosma pour le mettre en musique. Kosma composa une musique dramatique et angoissante parfaitement adaptée au sujet. Dès l’automne 1936, Marianne Oswald interpréta la chanson et l’enregistra le 20 octobre 1936. Le texte fut publié dans le recueil Paroles.
... et aujourd'hui ?
Je ne sais pas qui est l'auteur de cette photo, qu'il me pardonne de ne pas le citer
C'était le 2 septembre 2005, lors de l'expulsion d'un squatt, jour de la rentrée scolaire. La méthode doit être la bonne, expulser, briser, humilier... y compris des gosses.
